New Spanish-Language and Social Media Materials from Bevel Up / Nuevos materiales y publicaciones para redes sociales en español de Bevel Up
Bevel Up is a comprehensive safer use education website and resource collection for exploring and sharing information on vein care, safer injection, alternative routes of administration, and naloxone and overdose prevention. This resource was developed with CDC support in collaboration with project consultant Heather Edney. Bevel Up is created for people who use drugs, community-based organizations, grassroots programs, health departments, and other groups running or supporting syringe services programs and other harm reduction service providers. Messages and recommendations come from current and former users with experience navigating the unregulated drug supply, healthcare providers, and program staff who serve people who use drugs.
The new resources include the updated Bevel Up cards and posters in Spanish and specially formatted supplemental social media posts in English and Spanish. New resources will be added to the Bevel Up website, but in the meantime, you can find the resources hosted on the NASTAD website and through the links below:
- Bevel Up Cards- English
- Bevel Up Cards- Spanish
- Bevel Up Cards- Social Media Posts- English
- Bevel Up Cards- Social Media Posts- Spanish
Our deep thanks to Jonathan Leiva, Program Coordinator, and the Harm Reduction Program team at St. John’s Community Health of Los Angeles for their contributions to the translations!
Please contact DrugUserHealthTA@NASTAD.org with any questions.
Bevel Up es una página web educativa sobre el uso más seguro y una colección de recursos para explorar y compartir información sobre el cuidado de las venas, el uso más seguro de inyecciones, rutas alternativas de administración y la prevención de sobredosis y naloxona. Este recurso fue desarrollado con el apoyo del CDC en colaboración con la consultora del proyecto Heather Edney. Bevel Up está diseñado para personas que usan drogas, organizaciones comunitarias, programas de base, departamentos de salud y otros grupos que dirigen o apoyan programas de servicios de jeringas y otros proveedores de reducción de daños. Los mensajes y recomendaciones provienen de usuarios actuales y previos con experiencia navegando el abastecimiento de drogas no regulado, proveedores de atención médica y personal de programas que sirven a personas que usan drogas.
Los nuevos recursos incluyen las tarjetas y carteles nuevos de Bevel Up en español y publicaciones suplementarias especialmente formateadas para redes sociales en inglés y español. Los nuevos recursos se agregarán a la página web de Bevel Up, pero mientras tanto, pueden encontrar los recursos en la página web de NASTAD y a través de los siguientes enlaces:
- Tarjetas Bevel Up – Inglés
- Tarjetas Bevel Up – Español
- Tarjetas Bevel Up - Publicaciones para Redes Sociales – Inglés
- Tarjetas Bevel Up - Publicaciones para Redes Sociales - Español
¡Nuestro profundo agradecimiento a Jonathan Leiva, Coordinador de Programas, y al equipo del Programas de Reducción de Daños de St. John’s Community Health de Los Ángeles por sus contribuciones a las traducciones!
Por favor contacten a DrugUserHealthTA@NASTAD.org con cualquier pregunta.